-
0赞
-
0汗
-
0怒
-
找到了翻译规则，希望对你有帮助：
1、符合法律规定（即，根据“文字翻译原则”翻译）；
2、符合英文习惯（避免影响阿里巴巴国际站形象）；
3、符合认证需要（需使英文名称和认证对象（中供）中文名称建立关联）；
4、不会造成误导或混淆（不和国内外著名品牌或企业，及阿里巴巴国际站已有会员英文名称相冲突）。
5、标准的英文名称由四个字段组成：行政区划+字号+行业+组织形式。
另：
1、无字号的个体工商户，放经营者中文拼音姓名，一般表述为名＋姓或姓＋名，或者，在上述名＋姓或姓＋名之后加’s。
上述名称后可加括号或横线，括号内或横线后放客户想放的行业或产品；组织形式可以不添加，或添加sole proprietor、sole proprietorship或sole trader等。
2、港澳台和外国公司驻华代表机构，其港澳台和外国公司的名称以执照为准，不得省略代表处、办事处的翻译。
3、客户变更中文名称时，需要对英文名称做重新审核。
