当前位置:福州便民网 福州论坛 > 榕城城事 > 福州情报站
发新帖

如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

虎纠好声音 发表于:2012-11-16 3393人阅读72条回复 鲜花0 [ 复制链接 ] [ 快速回复 ] [ 举报 ]

  • 0

  • 0

  • 0

回复 [ 共72条互动,42人参与 ]
  • 2012-11-16

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    在福州,有种天气叫雅页(very hot)热毙了
    有种动物叫酒央(little bird) 小鸟儿
    有种颜色叫乌秃头(deeply black)乌漆麻黑
    有种无奈叫丫越(pretty tired)累死了
    有种感情叫歪东意汝(I love you)我爱你
    有种人物叫颠趴(madman)疯子
    有种态度叫拎精(serious)认真
    有种病叫板路lia(have the runs)拉肚子
    有一种称呼叫纳闷菜(fool)蠢蛋
    有种小吃叫扁律(flat meat)扁肉
    有种人叫醒应蛮(neuropath)神经病
    有种赞美叫丫霸(great)真行,真厉害
    有种疲乏叫ki亏(sick)难受啊
    有种认同叫将内(yes)是啊,对啊
    有种美女叫山丫种(beautiful)长得好美
    有种咆哮叫恰抢(so bad)糟糕透了
    有种破烂叫莫瑞西(shoddy)破烂货
    有种趣味叫丫勿眉(interesting)有趣极了
    有种娱乐叫帕玛挫(playing mahjong)搓麻将
    有种功夫叫拱趴(chat)侃大山
    有种舒坦叫趣伦(comfortable)爽透了
    有种难受叫羞歪(pitiful)可怜
    有种受不了叫东咩逮(cannot bear any more)受不了啦
    有种小孩叫俺养几(kid)小屁孩
    有种恶心叫补隆弄(thrill)战栗
    有种兄弟叫咖溜bong(playmate)玩伴
    有种不清楚叫达拉电(mess in mind)脑残
    有种惊叹叫哇哈(Wow ha) 哇
    有一种挑衅叫女补卷义(What do you want)你想怎样
    有种架势叫puai涝(fashionable)有派头
    有种喝彩叫ho啊(wonderful)好精彩
    有种贝类叫作妞央( a species of small clam)长在内河中的一种小蛤蜊
    有种不地道叫kie辣(gay)契弟,古时中国同性恋“受”或0的一方叫契弟,引升为不地道
    有种小气叫敢U磊(stingy)小气
    有种交通工具叫卡拉恰(bike)自行车
    有种人叫南啊凉(person who says mandarin chinese)福州人过去对讲普通话的外地人的称谓
    有种裸体叫Tong拉拿(naked)脱得光溜溜的
    有种丫霸的方言叫虎鸠哇(fuzhou localism)福州话
    [ 此帖被另一方水土在2012-11-17 13:32重新编辑 ]
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    另一方水土:在福州,有种天气叫雅页(very hot)热毙了
    有种动物叫酒央(little bird) 小鸟儿
    有种颜色叫乌秃头(deeply black)乌漆麻黑
    有种无奈叫丫越(pretty tired)累死了
    有种感情叫歪东意汝(I love you)我爱你
    ....... (2012-11-16 23:14) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    有种病叫板路lia(do sth.without paying back)得不到回报的事情or上吐下泄?
    有歧义,哪个是正解?
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    我会和你们说我来福州7年了还是听不懂福州话的伤痛么?
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    切饭切饭:有种病叫板路lia(do sth.without paying back)得不到回报的事情or上吐下泄?
    有歧义,哪个是正解?(2012-11-17 09:13)嬀/color]如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    应该是“拉肚子”,因为音与做事得不到回报的福州话相近,我搞错了。
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    青春的小尾巴:有种颜色叫乌秃头,有种无奈叫丫越,嘿嘿这两个一下子想不起来,先放着 (2012-11-16 14:20) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    黑色和很累
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    青春的小尾巴:有种态度叫拎精,有种病叫板路lia,这两个其他人代翻译下哈[表情]  (2012-11-16 14:22) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    有种态度叫认真,有种病叫拉肚子
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    青春的小尾巴:有一种称呼叫纳闷菜——傻乎乎 (2012-11-16 14:22) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    应该是不清楚的意思多点吧
  • 2012-11-17

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    行者无疆003:有一种挑衅叫女补卷义好像是你好不仗义~~~~[表情]  (2012-11-16 14:43) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    是你想怎么样好不好 什么你好不仗义啊 乱说
  • tiger30082012-11-18

    V1单身公寓 粉丝:3 虾油:476 鲜花:1

    青春的小尾巴:有种态度叫拎精,有种病叫板路lia,这两个其他人代翻译下哈[表情]  (2012-11-16 14:22) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    拎精是认真     板路lia是拉肚子,也是骂人的话
  • tiger30082012-11-18

    V1单身公寓 粉丝:3 虾油:476 鲜花:1

    青春的小尾巴:有种颜色叫乌秃头,有种无奈叫丫越,嘿嘿这两个一下子想不起来,先放着 (2012-11-16 14:20) 如果这些福州话都知道那你就算虎鸠人咯!

    乌秃头是很黑的意思

暂时关闭回帖,不便处见谅