当前位置:福州便民网 福州论坛 > 情感公寓 > 伊人情感
发新帖

张小娴的一些语录

感恩小子 发表于:2008-09-24 1753人阅读7条回复 鲜花0朵 [ 复制链接 ] [ 快速回复 ] [ 举报 ]

守护爱的密码......
  • 0赞

  • 0汗

  • 0怒

回复 [ 共7条互动,5人参与 ]
  • 月儿圆2008-09-24

    V1单身公寓 粉丝:0 虾油:0 鲜花:0

    如果没法忘记他,就不要忘记好了。真正的忘记,是不需要努力的
  • 蓝魔薄荷2008-09-29

    V1单身公寓 粉丝:0 虾油:0 鲜花:0

    世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
    ——《荷包里的单人床》

    有些爱情只是幻像,我们以为自己不能离开那个人,后来却发现,要离开他,并没有想像中那么困难。要忘记他,也几乎不需要花什么功夫。
    有些爱情却不是幻像,我们以为自己可以忘记那个人,因为爱情发生的时间只是那么短暂。然而,我们后来却发现,要忘记他,比想像中困难许多。
    ——《流波上的舞》
  • 林根2008-10-10

    V1单身公寓 粉丝:26 虾油:1973 鲜花:0

    引用第2楼蓝魔薄荷于2008-09-29 22:18发表的  :
    世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
    ——《荷包里的单人床》

    这是泰戈尔的诗,被张小姐偷抄了。。。。
  • 蓝魔薄荷2008-10-11

    V1单身公寓 粉丝:0 虾油:0 鲜花:0

    引用第3楼林根于2008-10-10 12:12发表的  :
    [quote]引用第2楼蓝魔薄荷于2008-09-29 22:18发表的  :
    世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
    ——《荷包里的单人床》

    这是泰戈尔的诗,被张小姐偷抄了。。。。

    请问3楼,你是在泰戈尔的那部诗集里看到这句的?
    我粗粗看了泰戈尔的《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《渡口》、《爱者之贻》、《叶盘集》、《园丁集》、《新月集》、《游思集》、《园丁集》、《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》,貌似没有找到啊。
    唯一搭得上边的只有由冰心翻译的《吉檀迦利》:

    我旅行的时间很长 旅途也是很长的。
    天刚破晓 我就驱车起行 穿遍广漠的世界。在许多星球之上 留下辙痕。
    离你最近的地方 路途最远 最简单的音调 需要最艰苦的练习。
    旅客要在每个生人门口敲叩 才能敲到自己的家门 人要在外面到处漂流 最后才能走到最深的内殿。
    我的眼睛向空阔处四望 最后才合上眼说:“你原来住在这里!”
    这句问话和呼唤“呵 在哪儿呢?”融化在千般的泪泉里 和你保证的回答”我在这里!”的洪流 一同泛滥了全世界
    。
    [/quote]
  • 林根2008-10-21

    V1单身公寓 粉丝:26 虾油:1973 鲜花:0

    引用第4楼蓝魔薄荷于2008-10-11 14:29发表的  :

    请问3楼,你是在泰戈尔的那部诗集里看到这句的?
    我粗粗看了泰戈尔的《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《渡口》、《爱者之贻》、《叶盘集》、《园丁集》、《新月集》、《游思集》、《园丁集》、《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》,貌似没有找到啊。
    唯一搭得上边的只有由冰心翻译的《吉檀迦利》:

    .......


    飞鸟和鱼 

    泰戈尔

    世界上最远的距离 The most distant way in the world
    不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
    而是我站在你的面前 It is when I sit near you
    你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.

    世界上最远的距离The most distant way in the world
    不是我站在你面前is not that you're not sure I love you.
    你不知道我爱你It is when my love is bewildering the soul
    而是爱到痴迷却不能说我爱你 but I can't speak it out.

    世界上最远的距离 The most distant way in the world
    不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
    而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
    却只能深埋心底 I can't change my love.

    世界上最远的距离The most distant way in the world
    不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
    而是彼此相爱 It is in our love
    却不能够在一起 we are keeping between the distance.

    世界上最远的距离 The most distant way in the world
    不是彼此相爱 is not the distance across us.
    却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
    而是明知道真爱无敌却装作毫不在意 we deny the existence of love.

    世界上最远的距离 So the most distant way in the world
    不是树与树的距离 is not in two distant trees.
    而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
    却无法在风中相依 can't enjoy the co-existence.

    世界上最远的距离 So the most distant way in the world
    不是树枝无法相依 is not in the being separated branches.
    而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
    却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

    世界上最远的距离 So the most distant way in the world
    不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.
    而是纵然轨迹交汇 It is after the light
    却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

    世界上最远的距离 So the most distant way in the world
    不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
    而是尚未相遇 It is the coincidence of us
    便注定无法相聚 is not supposed for the love.

    世界上最远的距离 So the most distant way in the world
    是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
    一个在天 One is flying at the sky,
    一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
  • 岭东人2008-11-13

    V1单身公寓 粉丝:0 虾油:0 鲜花:0

        一切的“爱”,都是自造的“业”。
  • 会功夫的熊猫2008-11-14

    荣誉版主 粉丝:4 虾油:-56 鲜花:0

    不错不错
返回列表页

暂时关闭回帖,不便处见谅