-
0赞
-
0汗
-
0怒
-
我估计作词赖董芳不是福州人（见谅），这首方言歌曲最好用福州市井的话(通俗的民间语言)来写，地道的福州话去表达，才会朗朗上口才会大众流行，不是用普通的文字写歌歌词而用直译福州话来唱，这样反而让歌曲很拗口不亲切。总之：这歌没有体现独特福州音乐风格（只有极少几首福州歌），感觉就是翻译着的福州话歌曲，不地道的语言表达！如果任何歌曲用福州话直译唱没二样。真正的福州歌曲要到市井、街巷中汲取原创福州话表达方式。 建议学习闽南语歌曲就会知道了，并非国语转化的闽南语歌，有自己音乐风格。
随录：
歌曲：一世人 （闽南语） 歌手：李明洋
有一首歌想袂唱乎你听
唱出我的灵魂我的心声
对你的情对天来咀咒
爱你一生抹放你孤单
有一句话我袂讲乎你听
你是我的宝贝我的心肝
爱你的心永远抹变挂
期待一路你会陪阮行
爱你将你当作我的命
不甘乎你伤心目眶红
惜你将你当作我的伴
牵你的手作伙一世人
有一句话我袂讲乎你听
你是我的宝贝我的心肝
爱你的心永远抹变挂
期待一路你会陪阮行
爱你将你当作我的命
不甘乎你伤心目眶红
惜你将你当作我的伴
牵你的手作伙一世人
爱你将你当作我的命
不甘乎你伤心目眶红
惜你将你当作我的伴
牵你的手
