本帖被 月亮小组 从 兴趣爱好 移动到本区(2009-12-11)
|
只做自己的天使!
-
0赞
-
0汗
-
0怒
回复
[ 共46条互动,17人参与 ]
-
英文版的《栀子花开》--《Cape jasmine flower》
作词 pendave
演唱 pendave
Cape jasmine flower
So beautiful so white
We are in this season
Leaving away for dreams
Hardly to say bye
My girl don't be shy
Kind of fragrant seeping
Into my heart quiet
Cape jasmine flower
So lovely so bright
Swinging our hands
To the happiness and lost
Time's not waiting
Like the flowing stream
In the seasons we're enjoying
Over day and night
Cape jasmine you smile
Cape jasmine never cry
Crystal-clear spray
Shining in my memory
Cape jasmine you smile
Cape jasmine never cry
Our love in youth
Hardly to say good-bye
Cape jasmine flower
So lovely so bright
Swinging our hands
To the happiness and lost
Time's not waiting
Like the flowing stream
In the seasons we're enjoying
Over day and night
Cape jasmine you smile
Cape jasmine never cry
Crystal-clear spray
Shining in my memory
Cape jasmine you smile
Cape jasmine never cry
Our love in youth
Hardly to say good-bye
[ 此贴被修女也花心在2008-01-15 11:11重新编辑 ] -
栀子花开的季节
----天堂鸟的泪
下班回宿舍都会经过一条小巷,小巷口常常有一个老太太挑着篓子在那里卖花。我每天都从那里过,从来也没买过她的花,可她还是每次都会热情地招呼着。我知道,她的笑脸是对世的,不是对人的,可心里还是会觉得很温暖。
又像往常一样经过那里,又像往常一样她对我热络地招呼着。“小姐,买束花吧,这花很新鲜的!”我原本打算像往常那样对她说声“谢谢,我不需要。”可话还没出口,一阵清新的芳香穿鼻而入,好怀恋的香味啊!那是栀子花的香味!呵,一不留神又是栀子花开的季节了。
老太太满脸堆笑的热情和那阵清香让我有了买一束回去的欲望,问了问价钱也不贵就买了一束。抱着那被翠玉般的绿叶包裹着的洁白清香仿佛人也娇艳起来了。一路走来一路香,惹得路人都忍不住多吸两口这芳香的空气。
回到宿舍,找来一大水杯加了半杯水把花插上后它就成了一花瓶了。摆在桌上,房间的一角忽然就变得生动起来。“蓬荜生辉”这个词语用在这里或许不怎么恰当,但这束花却的确给了房间这种气氛,看得我不禁有些痴了。
沉浸在这一屋子的幽香里想起了许多的事。还记得念幼儿班的时候,我们的教室就设在老师家的堂屋。我们的老师人特漂亮也特温柔,老师名叫易兰欣,人如其名,是个惠质兰心的女人。老师很爱养花,她家院子里有许多花,所有的那些花中我最喜欢的是那两棵栀子花树。每到初夏那树上就开满了洁白的栀子花,空气里漫溢栀子着醉人的馨香。这时候会有很多小孩去偷栀子花,老师母亲的吼声合着孩子门的嬉笑生是那样的热闹。
栀子花开的时候会有一些老婆婆到校门口来买,一毛钱5到10朵花骨朵。拿回家里,用清水养起来能养一周多,当花瓣有青绿变成洁白,再由洁白得发黄,花的香味就慢慢淡去了…..
我喜欢撕一两瓣那洁白的花瓣来吃,学学武侠小说里那香香公主,别人说那有毒,我才不管呢,一两瓣花瓣晾也要不了命。说来大家也许不相信,我小学二年级就已经把《书剑恩仇录》看完了。还看了《江湖三女侠》和不少评书类的列传,所以我学香香公主吃花瓣也不希奇了。。呵呵。。因为我也想像她那样身上香香的,像个小公主。
初夏天里,一到赶集的时候人种是特别的多,熙攘的人群里不难看到大姑娘那黑黝黝的发辫上别着洁白的栀子花,栀子的清香和着姑娘们的体香,那又是这样诱人的芬芳啊………..
多年以来我脑海里印象最深的戴着栀子花的人倒不是那些美丽的大姑娘们,而是一个上了年岁的大妈。那大妈为人豪爽,总是笑哈哈的,通常是人未到而声先到的。她总把栀子花斜插在耳鬓旁,给人一种很不搭扎的感觉。。唉,也不怕别人笑她老妖精。那过分灿烂的笑脸、那幽雅洁白的栀子花,多年后想起来在脑海里的形象竟然还那样的清晰。现在想来那样的女子其实也是很美丽的,只是那时的我不懂得欣赏,太肤浅。
栀子花的生命里特别强,早春里,折下小小的一根栀子的树枝,插在泥土里,定期地给它浇浇水它就能存活,不久就会吐出那嫩绿的小叶芽儿来。
还记得小时候有一次,堂姐去她外婆家玩,带了一些树枝回来,我问她要这些树枝来干什么?堂姐耐心地告诉我那是李树、桃树、石榴、木芙蓉和栀子。她说要把它们栽起来。那是我第一次知道树枝插在土里就能让树存活。
我们一起把这些树枝插了起来,细心地照料。不久就发出了绿绿的嫩芽儿,我那时侯很好奇,想看看它究竟长了根没有,于是我把它们都拔了出来。其结果是……..那些树都死了…我被堂姐揍了一顿….
一把栀子花,竟然换来如此多的回忆,看来这三块钱花得很值得。呵呵。。。。不知道远在国外的游子们可会想起这洁白美丽的花?他们此时会寂寞吗?
“栀子花开,so beautiful so white
这是个季节我们将离开
难舍的你害羞的女孩
就象一阵清香萦绕在我的心怀.......”
美丽是歌儿,美丽的花,来年我们再相约....

