-
0赞
-
0汗
-
0怒
-
歌词源自爱尔兰诗人William Butler Yeats的《Down By the Salley Gardens》
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet
She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her did not agree
In a field by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
She bid me take life easy
As the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now am full of tears
在网上搜到两个不错的中文歌词意译版本，一个通俗现代，一个古风雅韵。
莎莉花园， 斯遇佳人，
爱曾相遇。 仙苑重深。
翩跹走来， 玉人雪趾，
莲步轻移。 往渡穿林。
聚散随缘， 嘱我适爱，
柳发新绿。 如叶逢春。
年少懵懂， 我愚且顽，
难解深意。 负此明言。
河畔原野， 斯水之畔，
爱曾相倚。 与彼曾伫。
柔抚双肩， 比肩之处，
纤手如玉。 玉手曾拂。
人生似戏， 嘱我适世，
草长坝碧。 如荇随堰。
年少懵懂， 惜我愚顽，
泪悔至今。 唯余泣叹！
