当前位置:福州便民网 福州论坛 > 兴趣爱好 > 收藏天下
发新帖

福州基督徒聚会处的诗歌初探

ygabin 发表于:2008-12-06 1950人阅读2条回复 鲜花0 [ 复制链接 ] [ 快速回复 ] [ 举报 ]

本帖被 月亮小组 从 兴趣爱好 移动到本区(2009-12-02)
韩版男女装淘宝卖场:   天猫女装:
  • 0

  • 0

  • 0

回复 [ 共2条互动,1人参与 ]
  • ygabin2008-12-06

    荣誉版主 粉丝:13 虾油:432 鲜花:0

    聚会处的三本诗歌




    聚会处有三本重要的诗歌本:



    1.《小群诗歌》


    1932年12月4日,倪柝声在上海的一则主日讲道中说:“1927年,我们感觉到诗歌的需要,就先预备了二十首关于赞美的诗,此后或选择,或著作,又陆续加了160首。我们盼望预备到300首才正式出版。所以在暂编本序里,有‘至于开始预备这诗歌的原因,以及它的命名、释意……等特点,都待正式出版时,再行详细说明’的话。”这本诗集是上海福音书房出版的,为上海及各地基督徒聚会处而用。初版时封面印上诗歌二字,下端有“小群”二个小字,许多人因此称之为《小群诗歌》。这本诗歌里收集了180首圣诗。在封面的里面便申明说这些诗是他们自己做的,自己译的,所以“未得我们的同意就请勿采入尊著”。[2]



    该歌集中有许多独到的地方,很能适合中国信徒的使用。其中第139首(现《诗歌(选本)》第273首)在当时的许多圣诗选集中尚未见到。该诗集的分类也很特别:赞美的话(48首);救恩的快乐(13首);巴迦谷里的泉源(25首);与基督的联合(10首);在恩典中长进(9首);灵程途中的追求(10首);旅客的慰望(11首);祷告的聚会(4首);工作(2首);一般(7首);吃奶者的歌颂(1首);福音的号筒(11首)。

    小群诗歌的销路相当的广,除了在上海出版外,抗战期中还在西安出版,带有简谱。不过上海出版的,带标点符号,西安出版的不带标点符号。1949年9月福音书房又出版了一本福音诗歌选诗100首,附录短歌100首。诗词的节奏,读唱兼顾,很是难得。诗歌仍附有:“若未得我们的同意请勿选印”字样。[3]



    2.《诗歌(增订暂编本)》



    此后,有很多版本的诗歌暂编本。第一版暂编本编于1928年,1949年第27版。直至1952年6月初,在上海福音书房出版了《诗歌(增订暂编本)》,共有诗歌1052首。在序言里说:“其中的诗歌,有的是创作,有的是选择,有的已经过删改,有的虽曾见于别的诗集,却也是我们的旧作。为着慎重起见

    对1052首诗歌的分类与首数如下:甲:福音的号筒。再分“救主耶稣”、“追求永福”、“审判和永远”等十四类,共177首;乙:赞美的话语。再分“神的爱”、“神的义”、“救恩的快乐”等十三类,共263首;丙:基督作生命。再分“生命的灵”、“承认与恢复”、“圣洁的追求”等十六类,共480首;丁:教会的生活。再分“埋葬归主”、“按手的联合”、“记念主”等十九类,共132首。




    以后许多诗歌本,都是源于这本增订暂编本。如1983年12月香港基督徒聚会所出版《诗歌(增选本)》。除其中五首是他们自己写作,三首从别的诗集采入外,其余均选自《诗歌(增订暂编本)》(1052首),诗歌总计482首。其诗歌仍依照增订暂编本的分类,只是编辑了首数的先后。1993年6月,福州聚会处编印的《诗歌(选本)》,也是《诗歌(增订暂编本)》的选本。选本出现后,就较少使用这本增订暂编本了。除了在一些老信徒的家里还能找到一两本外,现在要搜集到这本诗歌本是比较困难了。




    3.《诗歌(选本)》



    1993年,出于各处聚会唱诗的需要,也为了简便易用,福州一些信徒选取了诗歌增订暂编本1052首当中的353首,编成了《诗歌(选本)》(以下简称选本),作为各地聚会通用的诗歌本。虽然各个地方的聚会处也常自己编印诗歌集,如《经文短歌(选集)》、《大家歌唱(1000首)》、《诗歌六百首》等等。但是,这些都不及选本普及。选本的分类和各首排列的先后,都依照《诗歌(增订暂编本)》。在编辑时,选编了聚会常用的诗歌,同时也照顾到信徒生活各方面的需要,每一类诗歌都选取若干首。为了使信徒更能理解词意,选本还附入“词句浅释”于每首末。


    选本的诗歌有基督教各时代、各教会的赞美诗。从乐谱来说,几乎都是西方传统圣乐。其中还包括了许多古典大师们的作品,如海顿(1732-1809):第120、330首;莫札特(1756-1791):第150首第一调、第172首;贝多芬(1770-1827):第129首第一调;门德尔松(1809-1847):附歌第13首;罗伯特·舒曼(1810-1856):第51首、第301首第二调;沙利文(1842-1900):第315首、325首第一调等等。外国民间歌曲也收集了不少,传统德国曲调:第97首、192首第二调;传统爱尔兰曲调:第270首;传统美国曲调:第284、335首;德国民曲(1535年):第111首;英国民曲:第213首;维也纳城1774年的歌曲:第339首。


    在歌词方面,几乎都是译自传统圣诗。在基督教历史上,以撒·华滋(Isaac Watts 1674-1748)被历代教会推崇为“圣诗之父”。他开创了一个风气,把个人所得的启发、体验、灵感,写成诗,成为后世教会的遗产。据说,关于耶稣钉十字架救赎大爱之类的主题至今仍无人能赶上他。选本中收录他的诗歌有第60、96、98、110、128、183、239首,其中第98首《我每静念那十字架》是他的诗中“最伟大的一首,也是教会历史中,在十架救赎之爱这一类诗歌中,感人最深使用最广的一首。” [4]英国的查理·卫斯理(Charles Wesley 1707-1788)被称为诗中之圣,创作有七千多首圣诗。其诗是在英国大复兴运动中产生且与之相配合的,也成为了当时基督教复兴的兵器之一。选本中的第37、49、65、82、342首都是查理·卫斯理的作品。其中,第37首《耶稣,灵魂的爱人》被普遍视为查理·卫斯理所创作的诗歌中最优秀的一首。二百六十年来,这首诗几乎被译成所有的语言;而几乎所有基督教的诗集都曾把这首诗收集在内。著名的诗歌评论家奥斯(Kenneth W.Osbeck)对这首诗作出了极高的评价,说《耶稣,灵魂的爱人》是英文诗歌中最好的一首诗歌[5]。芬妮·克罗斯贝(Fanny.J.Crosby 1820-1915)是美国著名的盲人圣诗作家,被称为圣诗之后。她出母胎后第六星期,因医生误诊而双目失明。虽然如此,她是一个很虔诚的基督徒,也写出极优美的诗,24岁时曾出版《盲人和她的诗》。在她一生中共写了达8440首的圣诗。在选本里,她的作品有第19、38、55、86、135、207、225、253、264、附7首。其中第253首《安全在于主手臂》(又译作《安稳在耶稣手中》)为那些失去孩子的母亲带来许多平安与满足的抚慰,远超过其它任何一首诗歌。这首诗歌传遍全世界各地教会,是美国诗歌中被翻译成外国文字的第一首。
    韩版男女装淘宝卖场:   天猫女装:
  • ygabin2008-12-06

    荣誉版主 粉丝:13 虾油:432 鲜花:0

    聚会处诗歌特点



    聚会处继承了教会历史上丰富的诗歌遗产,但是对待诗歌和唱诗的态度又独树一帜。
    1.看重歌词甚于曲调


    聚会处信徒对唱诗的态度与倪柝声有非常密切的关系。提起唱诗的事,倪柝声说:“在聚会里,我们并不盼望人作音乐家。我们不是注重声音,我们不是注重音乐,我们乃是注重在神面前有一个东西叫做诗。”[7]可见,聚会处看重歌词甚于曲调。倪柝声和他的同工们在诗歌方面,并没有创作曲调的工作;至于歌词,倪柝声在《谈作诗歌》一文中这样说:“吾教的诗歌,向来多是从外国翻译来的;诗歌并无专律:有时每句之末加上一字有韵;有时隔一句之末才加一字有韵;有时全篇通是一韵的。对于平仄怎样调和,音韵怎样讲求,都是茫然的。”虽然承认“有的翻得不好,韵不大好,将来要改过。”但是因为歌词内容很好,“我们舍不得丢弃它”,所以也选了进来。“我们应该把我们所唱的诗给他们看一看,在我们中间的诗是相当好的。” [8]倪柝声本人从一开始就参与诗歌本的编译工作。《小群诗歌》多半就是他从一万多首诗歌、歌谣、诗辞选出来,并由他翻译,稍加改进并调整而成的。1052首的《诗歌增订暂编本》也是倪柝声和一些同工合作编著而成的。他自已也写诗,有人把他的诗编成集,计有33首[9]。选本里共选了他21首诗,且深受信徒喜爱。



    2.与聚会处神学思想密切相关



    聚会处诗歌里包含了该教派的神学思想,如他们所特别注重的“被提”真理,早在《小群诗歌》第75首就有体现:“你要不死,你要被提见主!这是父神最近所示道路,圣灵今向我们这样明说,要使我们弃世转向宝座。”又如选本第268首:“我今能否忘了儆醒?否,否,我心早晚深省, 惟恐错过被提机会,容让世俗使我聋聩。”这两首诗都归在“盼望主再来”之类,也都是倪柝声所作的。其它的诗歌从它的类别:如圣洁的追求、受苦与顺服、属灵的争战等等,也都能体现出其神学思想。



    基督教信徒唱诗是与敬拜神相联系的。倪柝声依据新约圣经帖撒罗尼迦前书5章23节:“使你们全然成圣,又愿你们的灵、与魂、与身子,得蒙保守。”把人分为“灵、魂、体”三部分。“人的灵包含人的良心、直觉和交通(指与神的交通,就是敬拜)……人的魂所包含的有心思、情感和意志三大部分……人们的思想、想象、决断、感觉、情感、刺激、爱慕等现象,都是从魂来的。”[10]又说:“灵敬拜神,魂敬拜撒旦。”[11]聚会处的信徒们认为若在灵里唱诗就是敬拜神,若在魂里唱诗就是敬拜魔鬼撒旦。




    所以,他们唱诗时不注重外在形式,看重的是聚会时是否与神有灵里的相交。由此,聚会处教会从不设立唱诗班,而是随从圣灵的感动唱诗。常常是有人开了个头,所有人就跟着一起唱,曲调唱错了也没多大关系。例如,现福州中洲基督教堂(原为中洲基督徒聚会处)的堂主任叶祖德,原毕业于福建协和大学音乐学院,可谓音乐专业人士,完全有能力去组建一个高水平的音乐唱诗班,但他从未这样做。聚会处也不接纳现代基督教会中许多所谓的敬拜赞美——常有举手或欢呼跳跃之举动。他们认为,这种形式很多是一种表演,带着人的感觉,引出人里头的激情和骄傲。并不是真正的敬拜神,而是属于魂的敬拜,是神不喜悦的。
       



    这就是聚会处的诗歌,不管是诗还是唱,自创立之初至今,几乎没有变动。因为他们坚持从圣经中得出的领受,认定不符合圣经的决不去行。在这信息变化万千、流行潮流滚滚向前的时代,在各种各样喧嚣、低俗、近于疯狂的世俗音乐潮流中,聚会处古典的、严肃的、高尚的音乐却显得宁静、幽雅、不俗,不禁让人肃然起敬。这样的教堂音乐也成为了音乐世界里的一片净土,弥足珍贵。



    注:



    [1]《福州市宗教志》编纂委员会编著,《福州市宗教志》,福建人民出版



    《中国贾美诗发展概述(上)》,《基督徒丛刊》,1950年(26期)第49-54页。



    [4]史伯诚著,《诗人与诗歌》,美国见证出版社,1990年。



    [5]江守道编译、陈福中增订,《属灵伟人小传》——《查理·卫斯理小传》缌꿵뼤ꏴ
    韩版男女装淘宝卖场:   天猫女装:
返回列表页

暂时关闭回帖,不便处见谅