当前位置:福州便民网 福州论坛 > 家居装修 > 装修大家谈
发新帖

翻译:5个步骤,简洁的室内改造——5 Steps to Giving Your House a Simple Interior Decorating Makeover

家家艺建材城 发表于:2012-01-02 960人阅读7条回复 鲜花0 [ 复制链接 ] [ 快速回复 ] [ 举报 ]

  • 0

  • 0

  • 0

回复 [ 共7条互动,2人参与 ]
  • 2012-01-02

    粉丝: 虾油: 鲜花:


    Worry no more, because there are easy ways to add a splashof color or organize some clutter in your homes without having to totally redoyour home’s design. To make the job easier, try to tackle each room or area ofthe house one at a time, so you can maximize your resources and products withinthe house.





    别担心了,有些简单的办法,添加你的房屋色彩或者整编下乱七八糟的杂物.这样房子的装修就不需要全方位的重做了。把这个工作弄到简单点.那就试着把各个房间和整个区域连成一片.这样你就能最大化你的资源和这些家具产品.


  • 2012-01-02

    粉丝: 虾油: 鲜花:


    1.Welcomeyour guests to an inviting living room
    欢饮来到迷人的客厅

    This is probably the most important room for your guests,because this room is what welcomes them into the heart of your home. In mosthomes, the trend of decorating styles is to stick with the neutral shades so asto avoid having to follow a theme that will require more money to keep up withthe trend.


    对于你的客人来说这可能是最重要的房间,因为客厅是整套房屋最重心的部分.用来接待客人。大部分房子装修的风格趋势已经偏向于中性色调,为了避免跟不上这种主流.估计得花好多钱.



    There are simple ways to add color without having to changea furniture or lighting effects. If you have already opted to go with theneural color palette around your living room, there is no need to fret orworry. You can do a makeover on a bland finish and give it a more cozy chicstyle.




    有些添加色彩的简单办法 这不会改变家具(摆放)或者灯光效果。如果你已经选了把你的客厅弄成中性色调,那就不必烦恼或者担心了,你可以平淡的改造(应该是稍作修整)来做出更舒适优美的风格。



  • 2012-01-03

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    Give your bedroom a boost of spice
    香满卧室

    Now this room is probably the most intimate area of any house. The upside here is that you have free reign on the looks and overall theme of the room. It is your call whether you want to give it a cozy feel with warm, subdued hues or pack a punch by painting the walls with screaming colors.

    这个可能是房子中最亲密的区域.卧室得有自由的朝向并且符合整体房间的主题。卧室用温暖,柔和的色调或者令人尖叫的颜色在墙壁上绘制出若干组洞(应该指的是若干个圆,,这话一直感觉很奇怪...)。

  • 2012-01-03

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    Make cooking inviting in the kitchen
    诱人的厨房

    There is only so much you can do to redecorate your kitchen. After you have already bought and set up the different equipment and areas there, the only pressing matter to do is to prepare the food. Interior decorating seems like the last thing that most people would spend time for in the kitchen.


    只有厨房,需要大费周章.在你购买并且安装了不同的厨房用具之后,唯一迫切的事情就是准备你的美食。大部分人在厨房这块要花上好多的精力.


    Fruits like oranges, apples, and bananas will add a splashof color to a white countertop. Food displays makes it easy to feel likespending more time in the kitchen other than just hurrying to cook the food.


    橘子苹果香蕉会给白色(空荡荡的)的台面(桌子)带来色彩缤纷的效果.食物让人觉得的(我们)在厨房会花更多的心思(着急着吃啊..).


  • 2012-01-03

    粉丝: 虾油: 鲜花:


    Domore than just study and read in the study room
    在书房不要光光读和学,更要做.


    Study rooms in houses are usually considered boring,because they are either full of books or always related to studying. But infact, study rooms can become a more fun and engaging decorating project if youhave the time.



    书房被认为是整个房子最枯燥乏味的部分..因为书房要么就是海量书本.要么就是学习相关.但实际上如果你有时间的话,书房会变得很有趣甚至胜过其他的一些装修项目.
  • 2012-01-03

    粉丝: 虾油: 鲜花:


    Personalize evenyour bathroom!
    个性化你的浴室


    There are several home decor products stores that sell avariety of colored tiles. This is the reason why the bathroom can be the mostcolor-coordinated area in the house.




    有一些建材产品的店铺卖很多形形色色的瓷砖.这就是浴室成为了整个房子色调过渡区域的原因。(或者说浴室成了色彩缤纷的区域)



    If your bathroom already has a color theme, try to addaccents that would break the monotony and add a splash of color. Just make surethat the color combination works, so that even your bathroom will be simple yetelegant. For instance, if blue is the primary color, try decorating the smallparts like the shower curtain or the towels in a different hue. Bright colorslike yellow or green will break the monotony.



    如果你的浴室已经有一种颜色主题了,尝试着用不同色调,只要确认这种色彩组合过得去..既是你的浴室可能是最简洁的,但也不缺乏优雅.举个例子,如果蓝色是你的主色,尝试把你的浴帘或者毛巾弄成其他色调。类似于黄色或者绿色这样的亮色就会打破平常的单调色彩。



    The next time you feel like you have grown tired of yourdecorating ideas from before, learn how to do a makeover that is easy on themoney and budget. Now it is possible for you to do decorating with color whilebenefiting from the use of cheaper treatments—all thanks to these step-by-stepinstructions to budget decorating ideas.




    在你下次有了这种坑爹的装修意图之前,学学如何控制成本预算。有了这份简单的指导,对你来说现在已经可以在你的预算内想出最低成本的装修点子。

    以上的欢迎指正... 其实我一直觉得老外说的话很抽象..
  • 2012-01-04

    粉丝: 虾油: 鲜花:

    我了个去.. 老外说的话好奇怪 感觉..
返回列表页

暂时关闭回帖,不便处见谅