-
0赞
-
0汗
-
0怒
-
一、
上学叫靠斋 ？？？ 上学应该是“去斋”，意思为去书斋。
楼主你是把福州方言中的字取同音字，然后自己随便套上一个字，这做法明显是错的。比如上学叫“靠斋”意思为去书斋，福州方言中“去”和“靠”为同音，所以这里应该用“去”而不该用“靠”。
二、
烰油糍 烰蛎饼 油炸粿。2.烰油糍，烰蛎饼，烰音曝，pu1，很多油，炸。金黄色外焦里嫩。不过不健康。
福州话说油炸的发音为第四声的pù，其意思为用油炸时食物会浮在油上面，所以用了“浮”表示油炸。福州方言中浮字读音就是pù。
三、
3.油炸粿，不要再说“咿呀鬼”了。
福州方言中的油炸粿指的是油条，“粿”和“鬼”为同音字。说的慢一些为“友甲规”（普通话读音），说的快一些是“牙规”。
如果你想说的更通俗一些，那就是油炸鬼。
[ 此帖被f5911在2013-03-20 00:27重新编辑 ]获得鲜花+6朵
