-
0赞
-
0汗
-
0怒
-
老头
子自言自语。
说来也怪，虽然老头子觉得小伙子太傻，却非常喜欢他，认为女儿看了他会感到开心。所以，当他们过了河，来到老头子住的村子里，他就请小伙子去家里作客。
“非常感谢，”小伙子回答说，“不过，如果您不介意，我想先打听一下，您家的房梁结不结实呀？”
老头子听不懂这句话的意思，只好把小伙子留在村头，一个人回了家。
一进家门，老头子把小伙子的事对女儿讲了一遍。
“现在，那小子就在村头站着呢！我寻思，他和我一起走了那么远，一定又累又饿了，就请他来咱家作客。他却傻得邪乎，竟然回答了一句让我摸不着边儿的话。他说：‘您家的房梁结不结实呀？’哈哈，这都哪儿跟哪儿呀？这小子真是一个大傻瓜！”
老头子说完，忍不住哈哈大笑起来。
农场主的女儿是一个又聪明又博学的女孩子，听父亲讲到这里，她马上回答说：“爸爸，虽然我没见过这个人，但从这句话来判断，他绝不是一个傻瓜。他这样回答您，是想知道咱家的生活困不困难，有没有招待他的能力。”
“噢，原来是这么回事！既然你能听懂这句话，那你一定也能明白另外几句话的意思吧？我们刚开始结伴同行时，他曾这样问我：‘要是咱俩轮流给对方打打气，走路会不会更省劲儿？’这是什么意思呢？”
“很简单！他的意思是，要是你们轮流给对方讲故事听，心里就会感到轻松，走路时也不会觉得累了。”
“咳，可不是嘛！当我们路过一块麦地时，他曾这样问我：‘这些麦子是不是已经被人吃光了？’这又是什么意思呢？”
“爸爸，这多好懂呀！他是想知道这块地的主人是不是欠了债。假如主人欠了债，地里的麦子就等于已经被他吃光了，因为债主很可能会让他用麦子来低债呀！”
“嗯，就是这个意思！当我带他去一个村子里办事时，他给了我一把小折刀，说可以用它去换两匹马，然后又要我把刀还给他，这怎么可能呢？”
“两根结实的手杖，不是也可以帮助人走路，就相当于两匹马吗？爸爸，他只是请你用小折刀砍两根树枝当手杖，还要您小心一点儿，别把他的刀弄丢了。”
“唔，我全明白了！当我们在城里闲逛时，谁也不跟我们打招呼，或是请我们吃一点东西。等到我们来到城外的墓地，有几个人给了我们好多煎饼和面包。所以，那小子就管城市叫坟地，又把坟地叫做城市，这不是在胡说吗？”
“他说得不错！假如一座城市里虽然人口众多，其中却没有一个好客的人，就算大街上挤满了活人，看起来也跟死人差不多。而墓地里虽然挤满了死人，你们却在那儿遇到了好心人，得到了面包。”
“哇，你解释得真对！那么，我们刚才趟水过河时，他为什么不肯把鞋子脱下来，拿在手里呢？”
“他的聪明真让我钦佩！我常常想，在趟过急流时，只有蠢人才会光脚走路，让河底的尖石头去扎伤他的脚呢。还有，既然水流那么急，在趟水时假如有一点磕磕绊绊，人就会跌个筋斗，从头湿到脚，拿着鞋子走路不是更容易跌倒吗？爸爸，你遇到了一个最聪明的小伙子！我真想见见他，跟他谈一谈。”
“好的，我这就去把他请进来！”
“爸爸，你告诉他，咱家的房梁结实极了，他一听就会愿意来的。我现在要去准备一点礼物，派人送给他，让他知道咱们确实有招待他的能力。”
农场主的女儿说完，把一盆酥油、十二张煎饼和一罐牛奶装在一个篮子里，让一个仆人把篮子送给小伙子，同时再传达一个口信：“朋友，你瞧好了！月亮总是圆的，每年都有十二个月，海水满得都快冒出来了。”
仆人拎着篮子走了一会儿，他的儿子走过来，想吃篮子里的东西。他让儿子吃了一张煎饼，喝了几大口酥油和牛奶。然后，他找到小伙子，把篮子递给他，又传达了那个口信。
“请代我向你们的小姐行额手礼②，”小伙子说，“再请你转告她：‘圆月变成了月牙，一年只剩下十一个月，海水一点儿也不满。’” -
仆人听不懂这句话的意思，回去后把它一字不 差地对小姐说了一遍。于是，他私自把篮子里的东西给儿子吃喝的事被小姐发现了。
不久，小伙子跟着老头子走了进来。虽然小伙子穿得十分普通，全家人也不知道他的身份，却把他看作大人物的儿子一样，对他招待得无微不至。
最后，小伙子把自己为何在外流浪，父亲为何将被国王砍头的事说了一遍，又问小姐能不能解释鱼为什么要笑的问题。
“看起来，所有的麻烦似乎都是这条鱼引起的，”小姐说，“我想，鱼的大笑说明了一件事：有一个男扮女装的人藏在王宫里，正打算行刺国王。”
“说得好！”小伙子大叫。“明天就到六个月的期限了，我必须回去救父亲才行！”
第二天，小伙子急忙带着小姐跑到王宫，发现维齐尔已被押到刑场，就要被处死了。他马上把小姐的话告诉了父亲。于是，维齐尔要求面见国王。
不久，维齐尔被带到国王面前，把儿子的话说了一遍。 “不可能！”国王说。
怎么才能让国王相信呢？维齐尔想了想，回答说：“陛下，这是真的！请你马上派人挖一个大坑，再把王宫里的所有女仆都喊过来，让她们从坑上跳过去，到时候准能查出那个刺客！”
当王宫里的所有女仆来到那个大坑前，只有一个女仆能从坑上跳过去，国王派人一查，发现他竟然是一个男人。
这样，王后终于感到满意了，忠诚的维齐尔也得救了。后来，维齐尔的儿子和那位聪明的小姐结了婚，过着非常美满的生活。 -
聪明的农夫
一则民间故事说：从前有个皇帝，自以为机灵无比，便向全国发了一道文告：“有谁能说一件荒唐事，使我说他是撒谎的，那我就把江山分给他一半。”
一个商人对皇帝说：“万岁，我有一把宝剑，只要往天上一指，星星就会落下来。”
皇帝说：“这有什么稀奇，我祖父的烟斗，一头衔在嘴里，一头能跟太阳对火呢！”商人怏怏地走了.一个地主对皇帝说：“万岁，我本想昨天来见您，只是闪电把天撕破了， 漏起雨来，我赶忙把它补好，所以，今天才来，请您原谅呀！”皇帝笑了：“你的手艺不好啊，今天还有小雨哩！”地主也怏怏地走了。
最后，来了一个农民，他说：“皇上，您答应把女儿许配给我，还要用一斗金子陪嫁，现在，该兑现了吧？”皇帝听了，脸色惨变，呆如木鸡，半天说不出后来，最后，只好把女儿嫁给了这个聪明的农夫。
-
绅士的谎言
一天下午，在某处一家饭馆门前的大树下拴着一匹马，马的主人是个穷汉，正在饭馆吃饭，忽然看见一个绅士将马拴在穷汉的马旁边穷汉连忙跑过来提醒绅士：“你不要把马拴在这儿。我这马性子烈，会把你的马咬死的。”
绅士瞧不起穷汉，不高兴他说：“我把马拴在哪儿，不用你多管。”说完也去饭馆吃饭了。没过多久，一阵凄惨的马叫声传了过来，他们抬头一看，只见两匹马正在搏斗。他们赶忙跑过去，想把马拉开，已经迟了，绅士的马倒在地上，不一会儿就死了。
绅士把穷汉扭送到法官那里，要穷汉赔马.法官问穷汉：“是你的马把绅士的马咬死的吗？”
穷汉没回答。法官又问了好多次，穷汉始终像没有听见。法官无可奈何他说：“这个人又聋又哑，怎么办呢？” 绅士抢着说：“不，他会讲话。法官先生，刚才他还同我讲话来着。”
“是真的吗？他刚才说了些什么？”“他对我说不要把两匹马拴在一起 ..”“为什么？” 绅士发现这句话不该讲出来，可是已经讲了，又不能不讲完，只得吞吞吐吐说下去：
“ ..说是他那匹马性子烈，会把我的马咬死的"“他曾经劝过你，可是你不听，还能怪他吗？”
-
圈套
霍尔莫赞是波斯帝国国王的一位聪明的太子。在阿拉伯帝国的倭马亚王远征波斯时，霍尔莫赞在鏖战中被俘。当军士将他押解到倭马亚面前时，国王下令立即斩首。这时，太子霍尔莫赞请求说：“主宰一切的陛下，我现在口渴难忍，陛下当开怀大度，让你的俘虏喝足了水，再处斩也不迟啊。”倭马亚王假装宽容地点了点头，示意左右给太子端过一碗水。太子接过这碗水，刚送到嘴边，竟不敢喝下去，用惊恐的眼神环顾四周。
“你怎么不喝呢？”一个阿拉伯士兵粗暴地呵斥他说：“我曾有所闻，”
太子颤巍巍他说：“我担心，当我正品味这碗沁人心脾的清水时，会有人举刀杀死我的！”“放心吧！”倭马亚王再次显出宽宏大度的模样，安慰太子说：“谁也不会触动你的！”“既然无人伤害我，”太子请求国王说，“陛下总该有个保证啊。”“我以真主的名义发誓。”倭马亚王庄重他说道：“在你没有喝下这碗水之前，没有人敢伤害你。”
倭马亚王话一停，太子霍尔英赞毫不迟疑地将这碗水泼到地上。“狂妄！将他推出斩首！”倭马亚王厉声喝道。太子霍尔莫赞平心静气地问国王：“陛下！刚才您庄严地向真主发过誓，不是要保证我不受伤害吗？”“我只是保证你没喝下这碗水之前，谁也不会伤害你的！”倭马亚王说。“陛下所言极是！”太子说道：“可我并没喝下这碗水，并且再也喝到不这碗水了，因为
它已滋润了您的土地，此刻，陛下理当履行君主的誓言。”倭马亚王这才知中了太子的圈套，但话已出口，不好改了，只得放了太子霍尔莫赞。
-
卡琴、魔鬼和牧羊人
原名：Katcha and the Devil
选自帕克·菲尔莫尔编《捷克斯洛伐克童话》
捷克民间故事
从前，捷克有一个小村，村里有一个叫卡琴的女人。卡琴有一间小别墅，还有一个漂亮的花园，却没有一个男人肯娶她，连村里的穷光蛋都不想跟她结婚，因为她是一个远近闻名的泼妇，谁也受不了她的坏脾气。她不骂人就不张嘴，而且越骂嗓门越高，骂声可以一直传到一英里以外。所以，不管她出多少工钱，都没人愿意给她干活。尽管如此，她却从不悔改，脾气反而越变越坏，最后变得顶风臭八里地，大家都躲着她走。
一晃，卡琴四十岁了。从这一年开始，在每周日的下午，村民们都要在酒吧里举行舞会。每当风笛声响起，小伙子们纷纷走向酒吧，姑娘们则聚集在酒吧的窗外，等待着心上人的邀请。卡琴总是第一个在窗外露头的，却从没有人请她进去跳舞。于是，她只好走进酒吧，在里面一直坐到舞会结束。
虽然谁也不请卡琴跳舞，她还是每周都参加舞会。一个星期日的下午，她一边急忙往酒馆跑，一边喃喃自语：“我都快变成老太婆了，还从没跟小伙子跳过舞呢！（系统屏蔽），我今天一定要跟人跳舞，就算魔鬼来邀请我，我也绝不会拒绝！”
不久，卡琴来到酒馆里，坐在一张桌子旁边，不停地左顾右盼，等待着小伙子的邀请。这时，一个穿着绿衣裳的陌生人走了进来。他走到卡琴附近的一张桌子跟前，坐了下来，让服务员给他拿一杯啤酒。然后，他凑到卡琴身边，说他想请她喝酒。卡琴美得乐开了花，刚想点头，又怕有失小姐身份，便抿起嘴唇，装出一副害羞的样子。可她只矜持了半秒种就拼命地点了点头，唯恐对方改变主意。
他们喝完酒，陌生人从身上摸出一个金币，扔给风笛手，又大声地对服务员说：
“小伙子，把舞池擦亮点儿，我要跟卡琴跳个够！”
听到这里，小伙子们哈哈大笑起来，姑娘们则用手捂着嘴巴偷笑，生怕被卡琴听见。卡琴却丝毫没有察觉，因为她正在跟一个非常年轻的小伙子跳舞呢！就算全世界的人都在笑她，她也绝不会听见的。
陌生人一直陪卡琴跳到舞会结束，始终没跟别的姑娘跳过。他给卡琴买杏仁饼吃，请她喝甜酒，最后又陪她一起走到别墅的门口。临别时，卡琴依依不舍地说：
“唉，我真想永远跟你在一起！”
“这很容易，只要你跟我走就行了。”
“你住在哪儿呀？”
“你抱住我的脖子，我可以背你去。”
当卡琴伸出双手，搂住陌生人的脖子，他突然变成了一个魔鬼，背着卡琴向地狱飞去。不久，魔鬼飞到了地狱的门口，开始敲门。
魔鬼的伙伴们打开大门，发现他累得满头大汗，打算帮他把卡琴拽下来，卡琴却死死地搂着魔鬼的脖子，说什么也不撒手。魔鬼没办法，只好背着卡琴去找撒旦。 -
“陛下，我今天去人间溜达时，听见这个女人说她愿意跟魔鬼跳舞，我就化装成一个小伙子，跟她一起跳舞，后来又背着她下了地狱。现在，她的双手好像粘在我的脖子上了，我怎么也掰不开，这可怎么办呢？”
“活该！”撒旦说，“你这个大傻瓜！我不是早就告诉过你吗？有的凡人是不能随便招惹的！这个女人叫卡琴，她非常可怕，一旦把男人抓到手里就绝不会撒手，连我都不敢靠近她呢。”
“陛下，求求你，快帮我把她弄下来吧！”
“我可没这个本事！你把她背回人间去，看看能不能甩掉她吧！”
于是，魔鬼垂头丧气地背着卡琴，摇摇晃晃地飞到了人间。接着，他一会儿向卡琴许诺说，可以给她无数的财宝；一会儿又狠狠咒骂她，或者用甜言蜜语哄骗她，卡琴却始终粘在他的脖子上，就是不肯下来。
最后，魔鬼实在无计可施，又被卡琴压得喘不过气，再也飞不动了，只好降落到地上，变成凡人的模样，咳声叹气地往前走。
不久，魔鬼遇到了一个穿着羊皮外套的牧羊人。
“嗨，你好！”牧羊人说，“你干吗背着她走呀？”
“别提了！”魔鬼长叹了一口气，“我都快被这个女人折磨死了。刚才，我正在那边闷着头走道儿，她却不知从哪儿蹿出来，搂住我的脖子，死活不肯撒手！我打算把她背进村，再想办法甩掉她，可我现在都快累散架了，这可怎么办呢？”
当牧羊人发现那个女人竟是大名鼎鼎的卡琴，不由对魔鬼深感同情，打算帮一帮他。
“朋友，我正在放羊，不能走得太远，但我可以替你背一会儿，让你先在这儿歇歇脚。”
“那敢情好了！可是，万一她不让你背呢？”
“我可以先试试看。嗨，我背着你走，怎么样？”
卡琴发现牧羊人比魔鬼更年轻、更英俊，立刻撒开手，跳到牧羊人的背上，死死地揪住了他的衣领。
牧羊人背着卡琴走了一会儿，感觉她越来越沉，便打算在半道上甩掉她。牧羊人想，他的羊皮外套又肥又大，又不值几个钱，可以把它神不知鬼不觉地脱下来，和卡琴一起扔出去。所以，他一边走，一边偷偷地把左臂从衣袖里抽了出来。卡琴美美地趴在他身上，根本没有察觉。接着，他把右臂也从衣袖里抽了出来。当他把羊皮外套的钮扣全部解开时，刚好走到一个水坑的旁边。于是，他猛地脱下外套，把它和卡琴一起扔进了水坑。
然后，牧羊人转过身，去找魔鬼。魔鬼吃惊地瞪大了眼睛，问卡琴到哪儿去了，牧羊人回答说：
“我把她扔进水坑里了。”
“亲爱的朋友，你帮了我一个大忙！要是没有你，恐怕直到世界末日的那一天，她还会赖在我身上呢！你知道我是谁吗？实话告诉你吧，我是一个魔鬼。不过，你不要害怕，我永远也不会忘记你的大恩大德，以后我一定会报答你的！”说完，魔鬼消失了。
牧羊人楞了一会儿，忍不住笑了起来。
“哈，要是每个魔鬼都像他一样笨，那也没啥可怕的。”
牧羊人并没把魔鬼的话当真，几天后，魔鬼却突然出现在他面前，说他打算让公爵的两个官员送给他四袋金币。
这是怎么回事呢？
原来，牧羊人和卡琴并不住在一个村里，他所在的这个村子是由一个年轻风流的坏公爵统治的。公爵只知道寻欢作乐，天天过着花天酒地的生活，把大部分公事都交给了两个像他一样坏的官员。在他们三个的统治下，村民们不但要交纳各种苛捐杂税，还要遭受贵族老爷的欺压，日子过得苦不堪言。
一天，公爵闲得无聊，把一个占星家请进城堡，让他分析一下自己和另外两个官员的星宫图。占星家看了一下，顿时大吃一惊。
“从你们的星宫图来看，你们仨的生命都有危险，假如我说实话，恐怕你们会受不了的。”
“你说吧，我挺得住。不过，你可不许撒谎。要是你的话不灵，我就要让你的脑袋搬家！” -
“好吧！从两位官员的星宫图来看，在下弦月到来之前，一个魔鬼将在某日某时出现，把他们抓进地狱里。从陛下的星宫图来看，在满月时，这个魔鬼将会再次出现，把您送进地狱！”①
公爵假装毫不在乎，心里却吓得要死，就像听到了末日审判的声音一样。
公爵的两个官员也吓坏了，当场瘫倒在地，被人抬回了家。他们刚一到家，马上把自己搜刮来的财富藏起来，又把家里的门窗关得紧紧的，以为这样魔鬼就闯进不来了。
公爵彻底悔改了。他下令取消了苛捐杂税和残酷的法令，再不许任何官员鱼肉百姓，希望可以借此摆脱悲惨的命运。
虽然这件事早已在全村传开了，贫穷的牧羊人却毫不知情，因为他成天都跟羊群呆在一起，从不去打听贵族社会里的烂事儿。
魔鬼把这件事告诉了牧羊人，然后又对他说：
“朋友，现在我可以报答你了！在上弦月的那一天，我打算夺去那两个官员的生命，因为他们干了很多伤天害理的事，我必须惩罚他们。不过，我打算再给他们一次悔过自新的机会。所以，到时候你先去第一个官员的家门口等着。当我把他拖出来时，请你走到我身边，说：‘你想干吗？快滚开，不然我就对你不客气了！’接着，我会假装害怕，转身逃走。这时，你可以让他送给你两袋金子。要是他敢讨价还价，他就威胁他说，你可以把我再召回来。
然后，你再去找第二个官员，用同样的方法再换来两袋金子。但你不能乱花这些钱，必须把它们用在穷人的身上。
等到满月的那一天，我将会带公爵下地狱，因为他简直坏透腔了，我不想再给他第二次机会了。这一次，你千万不要来救他，不然我就会对你不客气了！”
魔鬼说完便离开了。等到上弦月的那一天，牧羊人来到了第一个官员的家门外。人们都聚集在门外，等着看大快人心的好事。
突然，门里传出了一声绝望的惨叫。接着，那个官员被一个全身漆黑的魔鬼拖了出来。
牧羊人分开人群，挤到魔鬼跟前，把他推到了一边。
“你想干吗？快滚开，不然我就对你不客气了！”
魔鬼转身逃走了，那个官员跪在牧羊人的面前，拼命地吻他的手，问他要什么报答。当他听说牧羊人需要两袋金子时，马上叫人去拿金子。接着，牧羊人又从第二个官员那里弄到了两袋金子。
当公爵听说了这件事，立刻用四匹马拉的大马车把牧羊人请进城堡，求他发发慈悲，救他一命。
“陛下，这我可办不到！因为你早已恶贯满盈了。不过，假如你真能重新做人，从此做一个清廉公正的统治者，处处为百姓着想，就算让我承受地狱之火的煎熬，我也一定会帮助你的。”
“我发誓，往后我一定重新做人！”
“那好，到时候我一定来救你！”
从这天起，全村人都在等待满月的到来。他们都为公爵感到惋惜，因为他真的改过自新了。
时间过得飞快，最后，那一天终于到来了。公爵绝望地坐在房间里，吓得脸都不是色儿了。
“砰！”大门打开了。魔鬼走到公爵面前，彬彬有礼地说：
“你的时间到了，请跟我走一趟吧！”
公爵腾地站起来，二话没说，跟着魔鬼走出了大门。城堡外围满了人，牧羊人费了好大力气才从人群中挤过去，走到魔鬼的面前。
“你想干吗？快滚开，不然我就对你不客气了！”
“你想干吗呀？”魔鬼小声地说，“你不记得我的话了？”
“嘘！”牧羊人对魔鬼耳语，“我才不在乎公爵的死活哩。我是来警告你的！你还记得卡琴吧？她听说你在这儿，正打算来找你呢！”
牧羊人的话音未落，魔鬼已经逃得无影无踪了。
人们为牧羊人欢呼时，牧羊人在心里暗笑。他想，这个魔鬼实在太好骗了。
公爵非常感激牧羊人，马上任命他为全村的最高官员，让他监督其余官员的所作所为，不许他们欺压百姓。从此，魔鬼再没来找过公爵和牧羊人；当然，他也再没有拜访过卡琴。 -
爱尔兰芒斯特省民间故事 原名：《Daniel Crowley and the Ghosts》
选自耶利米·柯蒂斯编《Tales of Fairies and the Ghost World》
从前，有一个叫丹尼尔·克劳利的手艺人，在爱尔兰的科克城开了一家棺材铺。他的生意越做越红火，一个人忙不过来，后来又收了一个学徒，帮他一起做生意。
一天，有人来到丹尼尔的铺子里，说他家刚刚死了一个男人，让丹尼尔送一口棺材过去。丹尼尔挑了一口合适的棺材，放在驴车上，跟着那个人往前走。
那个人住在科克城的另一头，驴车赶到的时候，天已经擦黑了。当丹尼尔跳下车，走进灵堂时，看见了一张大桌子，上面摆着死者的尸体。五个女人围坐在桌子旁边，正在为死者守灵。灵堂的旁边是一间厨房，里面坐着很多男人。
丹尼尔对那五个女人说，他已经把棺材送来了。她们拉住丹尼尔，请他坐一会儿，帮她们“消夜”。
“怎么才能帮你们‘消夜’呢？”丹尼尔问。
“你讲几个有趣的笑话，给我们解解闷，就可以帮我们‘消夜’了！”一个女人说着，给丹尼尔倒了一杯潘趣酒。
丹尼尔接过酒杯，给她们讲了一个非常有趣的笑话。她们很开心，又给丹尼尔端来第二杯潘趣酒，请他再讲一个有趣的笑话。丹尼尔刚讲完第二个笑话，一个男人忽然在厨房唱起歌来。紧接着，厨房里又传出了两个男人的歌声。
于是，她们请丹尼尔也唱一首歌。丹尼尔喝得挺高兴，当场给她们唱了一首外国情歌，唱的是一个英俊男人和漂亮姑娘的浪漫故事。她们一起拍着巴掌叫好，请丹尼尔再唱一首，丹尼尔借着酒劲，又唱了一首浪漫的情歌。
听到丹尼尔的歌声，一个有三个女儿的母亲对他有了好感，想让他做自己的女婿，因为她的女儿都是单身，而丹尼尔又是一个远近闻名的老光棍，始终没有结过婚。于是，那位母亲对一个坐在她身边的女人悄悄地说起了这件事。那个女人摇摇头，说丹尼尔的岁数太大了，那位母亲却回答说：
“他打了这么多年的光棍，一定攒了不少钱。他娶了我的哪个女儿，哪个女儿就会跟着他享福了！你快去提亲吧，不过，你千万要替我保密，别说你要给我的女儿提亲。”
那个女人点点头，走到丹尼尔旁边，说她认识一个赛过天仙的姑娘，要是丹尼尔想娶一个好妻子，一定要抓住这个好机会，过了这个村就再也找不到这个店了。
丹尼尔却回答说：
“唉！我遇见的活人虽然不少，其中却连一个合适的都没有。我猜，愿意跟我结婚的姑娘要么全都死光了，要么就是还没出世呢！”
听到这儿，那位母亲气得火冒三丈，早把“保密”的事忘到脑后去了，指着丹尼尔的鼻子开始大骂。
“就该让你打一辈子光棍！瞧你那德性，老得连腰都弯了，给我女儿当爷爷还差不多，还想娶我的女儿？呸！像你这样的老光棍，就连给她擦鞋都不配，你只配天天跟死人呆在一起！”
“哼！假如每个活人都像你这样，那我宁可天天跟死人呆在一起！再说了，死人又有什么不好的？我的饭碗就是死人给的，因为只有死人才需要棺材呢。”
“那你就去跟死人聊天吧，你这个老光棍！快滚，别跟我们活人在一起！”
“要是我能找到死人住的地方，我一定要跟他们好好聊一聊！”
“你可以请死人去你家吃晚饭呀！他们听见了你的邀请，一定会去拜访你的。 ”
“你以为我不敢呀？”丹尼尔说着，猛地站起来，走到屋外，大喊起来。
“所有的死人都听好了！凡是死后躺在我做的棺材里的，不论男女老幼，今晚都去我家狂欢吧！我来做东，给你们办一桌酒席，陪你们玩一个通宵！”
