-
0赞
-
0汗
-
0怒
-
唐纳德和他的邻居（Donald AND HIS NEIGHBOURS）
选自叶芝编《爱尔兰神话和民间故事》
赫德恩、达德恩和唐纳德·O·尼瑞是邻居，他们三个都住在巴林康利格男爵的封地上。唐纳德有一头三岁的小公牛，赫德恩和达德恩非常嫉妒，偷偷杀死唐纳德的小公牛，希望他无法耕地，把农场转卖给他们。
可怜的唐纳德发现小公牛死了，立刻剥掉牛皮，背在肩膀上，动身去镇子里，准备卖掉它。他走到半路，一只喜鹊飞到牛皮上，边啄边叽喳叫。这只鸟学过说话，可以模仿几句人语，唐纳德听见鸟儿说话，便捉住它，放进大衣口袋。
唐纳德来到镇子，卖掉牛皮，去酒店喝酒。当他跟着老板娘走进酒窖，他拿出那只喜鹊，轻轻捏了捏，它立刻说出一句话，老板娘非常吃惊。“这是什么意思呀？”她问唐纳德。“我认为它在说话，可我听不懂它在说什么。”
“不错，”唐纳德说，“我的鸟会说话，我出门时总是带着它，它可以随时对我提出忠告。它刚才说，酒窖里有更好的美酒，你却舍不得给我喝。”“真不可思议，”老板娘说着，走到另一个木桶跟前，那里装着店里最好的美酒，然后问他想不想出卖这只鸟。
“好吧，”唐纳德说，“假如我能得到足够的报酬。”
“如果你把它卖给我，我就用银币装满你的帽子。”
听到这里，唐纳德很高兴。不久，他拿着银币离开酒店，庆幸自己的好运气。在半路上，他遇到赫德恩和达德恩。
“先生们，”他说，“你们以为做了一件让我倒霉的事，可你们反而让我得到了好运气。你们瞧，我用牛皮换来了什么东西，”他把一帽子银币拿给他们看。“你们这辈子也没有用牛皮做过这样的好生意吧。”
当天晚上，赫德恩和达德恩杀掉他们的小公牛，第二天一早便背着牛皮赶到镇子里，准备卖个好价钱。他们跑遍全镇，找到所有商人，每个商人都只肯给他们几个小钱。最后，他们不得不接受商人的出价，怒气冲冲地跑回家，打算在这天晚上杀死可怜的唐纳德。
唐纳德早已估计到他们会来报复，事先把母亲藏到亲戚家。这天晚上，他躺在母亲的床上，用稻草做了一个假人，放在他的床上。深夜，赫德恩和达德恩悄悄闯进唐纳德家，用刀子去捅躺在唐纳德床上的假人。唐纳德躺在母亲的床上，故意发出一声惨叫，然后装出母亲的嗓音，大喊救命，他们以为杀错了人，慌慌张张地逃走了。
第二天黎明，唐纳德背着那个假人，拿着他母亲的拐杖，来到镇子里。他把假人放在财主家的水井边上，摆出喝水的姿势，然后将拐杖搁在一边。不久，财主家的女仆出来打水，看到那个假人，生气地说：“不许你在我主人家的井里喝水！”
假人当然不会回答她，她更加生气，粗暴地推了假人一下，它立刻大头朝下，掉进井里 -
唐纳德立
刻走过来，嚎啕大哭，哭得心都快碎了。过路人纷纷走过来问出了什么事，当他们听说，财主家的女仆把可怜的老太太推到井里淹死，都指责她仗势欺人，认为财主应该赔偿唐纳德的损失。财主没有办法，只好赔给唐纳德一大笔钱。不久，唐纳德拿着钱回家了，这次赚到的钱比上次还多。在半路上，他遇到了赫德恩和达德恩。
“你们昨天晚上想要杀死我，”他说，“却误杀了我母亲，但我不会跟你们计较这件事，因为我用母亲的尸体卖了好多钱，镇里人想要拿她的尸体去制造火药。”
当天晚上，赫德恩和达德恩各自在家里磨刀，准备杀死母亲。他们的母亲感到很奇怪，问他们为什么磨刀。听到事情的真相，两个老太太各自给了儿子一个大耳光，骂他们受了骗，因为从没听说尸体可以用来制造火药的。他们这才明白受了骗，约定明天早上去找唐纳德算账。
第二天一早，赫德恩和达德恩来到唐纳德家，发现他正在吃早饭。他们抓住他，装在麻袋里，想把他丢到附近的河水里。
他们走到大路上，看到一只野兔。他们发现，这只野兔只有三条腿，立刻扔下麻袋去追赶，因为他们觉得三条腿的兔子更加好抓。他们刚刚离开，镇里的大法官走过来，牵着刚刚从被告人手里勒索到的二十头小母牛。唐纳德听见有人走过来，就开始在麻袋里唱歌。
“你是谁？”大法官惊奇地问，“为什么在麻袋里唱歌？”
“你是谁？”唐纳德问。
“我是镇里的大法官。”
“噢，我之所以唱歌，是因为我要进天堂，”唐纳德说，“告别所有烦恼。”
“天哪，”大法官说，“能不能让我替你去？说吧，我想要什么好处？”
“我还真说不上来，”唐纳德说，“反正你得给我一大笔钱。”
“我身上没带多少钱，”大法官说，“可我有二十头小母牛，我把它们都给你吧。”
“好吧，”唐纳德说，“虽然吃点亏，可我并不计较，谁让你是赫赫有名的大法官呢。”
大法官欣喜若狂，立刻打开麻袋，把唐纳德放出来，然后吩咐他把袋口扎紧一点。唐纳德扎紧麻袋，把二十头小母牛赶回家。
不久，赫德恩和达德恩垂头丧气地走回来，因为那只三条腿的野兔逃得比普通兔子更快。他们背起麻袋，走到河边，把它扔进去，然后齐步走回家，打算立刻占有唐纳德的财产。
当他们发现，唐纳德不但活着，家里又添了二十头小母牛，全都惊讶得合不拢嘴巴。
“唐纳德，”他们说，“这是怎么回事呀？我们认为你已经淹死了，你怎么还会出现在我们面前呢？”
“啊哈！”唐纳德说，“这要多谢你们才对。你们想让我在河里淹死，可我在河里反而遇到了最好的事情。河底有二十头小母牛和许多金块，但我只带了小母牛回来。要是你们到那里去，就可以发现那些金块。”
他们都发誓做唐纳德的好朋友，于是唐纳德把他们领到河边，举起一块石头，用力抛向河水深处。“你们瞧，”唐纳德说，“金块就在石头落水的地方。你们可以先跳下去一个人，假如他需要帮助，大喊一声就行了。”
赫德恩马上跳进河里。不久，他挣扎着冒出头来，企图说话，却象那些即将淹死的人那样，干张嘴说不出话来。
“他在说什么？”达德恩说。
“你没听见？”唐纳德说，“他在喊你帮忙哩！我等着，让我先跳进去，我对那里的地形比你更熟悉。”
达德恩生怕唐纳德抢走金块，毫不犹豫地跳进河里，和赫德恩一块儿淹死了，这就是赫德恩和达德恩的最后结局。 -
-
顽固不化的贝勒人
一天，一个农夫去贝勒城。一路上，狂风大作，大雨倾盆，几乎无法行走。但是，农夫有很要紧的事，他还是顶风冒雨，奋力向前走。
他在路上遇见了一个老人。老人对他说：“你好!你这样匆匆忙忙到哪里去?”
“去贝勒。”农夫脚步不停地答道。
“你至少可以说一声：‘上帝保佑。’”
农夫停了下来，直视着老人的眼睛，接着眨了一下双眼，说：“上帝保佑，我要去贝勒。但是，即使上帝不保佑，我还是要到那里去。”
这个老人正巧就是上帝。“如果那样，你七年以后再去贝勒，”他说，“现在，你给我跳到这片沼泽地里去，在那里呆上七年。”
农夫立刻就变成一只青蛙，跳到沼泽地里去了。
七年过去了。农夫从沼泽地里跳出来，恢复了人形。他戴上帽子，继续往集市上走。
走了一小段路，他又遇见了那个老人。“你到哪里去，我的好人?”
“去贝勒。”
“你可以说一声：‘上帝保佑。’”
“如果上帝保佑，那很好。如果上帝不保佑，我知道会有什么结果，我不要别人帮助，自己现在就能跳到沼泽地里去。”
从此以后，他再也不能说话了。
（意大利）
-
-
半条毯子
有个男人结了婚，生了个儿子。他十分疼爱自己的孩子，却很讨厌自己的老父亲。他的老父亲连路也走不稳了，到处磕磕绊绊的，除了吃饭和抽烟之外，什么事也干不了。所以他很想把老父亲打发走，便对自己的妻子说：“让老头到外面的世界去闯闯吧。”
妻子恳求他让老人留在家里，但他连听都不愿意听。所以她只好说：“那你就让他带上一条毯子走吧。”
他心里只想给老人半条毯子，但嘴上却说：“好吧，就让他带一条毯子走吧。”
正在这时，他自己的儿子——睡在摇篮里的婴孩，突然说起话来了：“父亲，你不必给爷爷一条毯子，给他半条就行了。剩下的半条请你好好收藏起来，等我长大以后可以把它给你，让你也到外面的世界去闯闯。”
一个不会说话的婴孩竟然说起话来，这使他的父母大吃了一惊。婴孩的父亲赶紧留住了他的老父亲，因为他已经知道自己的儿子将为他准备了些什么。
（北爱尔兰） -
两个扒手
有一个扒手在外省干得非常成功，他想到伦敦去碰碰运气。后来，他在伦敦获得了更大的成功。
一天，他正在牛津街上忙着，突然发现自己的钱包被人偷走了。他向四周张望了一下，看到一个非常迷人的金发姑娘正向远处走去。他一眼就看出那正是偷他钱包的人，于是他跟了上去，很快就从她身上把钱包偷了回来。由于他很佩服这个姑娘高明的偷术，就建议她与自己合伙干。不久，他们就获得了辉煌的成功。
后来，这个外省来的扒手又想：“我们已经是全伦敦最了不起的扒手了。如果我们结婚的话，肯定能生出一大群世界上最伟大的扒手来。”于是他就向姑娘求婚，姑娘愉快地接受了。
两个扒手结婚后不到一年，就有了一个很漂亮的儿子。但这个孩子的右手有些畸形，他的胳膊总是弯在胸前，那只小小的手永远攥着拳头，无论用什么办法都不能使他的手指伸直。
两个扒手非常伤心，他们说：“他永远不能成为一个扒手，因为他的右手肯定瘫痪了。”他们把孩子带到医生那儿，医生说孩子还太小，必须再等几年。但是他们不愿意等，所以又去找别的医生，最后——因为他们现在已经非常有钱了——他们来到一个最好的儿科医生面前。
这个儿科医生掏出一块金表，想测定一下那条瘫痪手臂的脉搏。他说：“似乎没有什么不正常。你们瞧，这孩子多么聪明，他的两只眼睛正盯着我的金表呢。”他把表链从钮扣上解下来，将表在孩子的眼前来回晃动，孩子的眼睛紧紧地追随着它。突然，那条细小的、弯曲着的手臂开始伸直了，它伸向那块金表。那只一直握着的拳头也张开了，它想抓住那块表。正在这时，只听到“当”的一声，从手心里掉下一只助产士的结婚戒指来。
（英国） -
尼日利亚：猎人与人头
来源：中国民间故事网 文章作者：佚名 点击数：525
一个猎人在灌木丛中捡到一颗老人的头颅。他就问：“你怎么会到这里来的?”头颅回答：“是因为我爱说话的缘故。”猎人便跑到国王面前，对他说：“我在灌木丛中找到一颗干枯的人头，他问起你他的父母亲如今怎么样了。”
国王说：“自从我打娘肚里生下以后，从来没听说过人头会说话。”国王于是召来了阿尔卡里、萨巴和德基，询问他们是不是听说过这样的事。这些聪明人没有一个听说有过这样的事。他们决定派一名卫士跟猎人一起，到灌木丛中去看个究竟。假如猎人撒谎，就当即把他杀了。卫兵和猎人来到头颅面前，猎人对头颅说：“头颅，说话!”头颅不吱声。猎人像先前一样广告：“你怎么会到这里来的?”头颅仍不回答。猎人整整恳求了一天，要头颅开口说话，可是头颅就是不开口。到了晚上，卫兵又命令猎人让头颅说话，可是猎人办不到。于是卫兵就按国王的命令，将猎人杀了。当卫兵刚离开灌木丛，头颅就张口对猎人的头说：“你怎么会到这里来的?”猎人的头回答：“是因为我爱说话的缘故。”
（尼日利亚）
-
最宝贵的礼物
话说咱们中国原来没有玻璃镜子，使用的是铜镜子。到了明朝的时候，玻璃镜子在外国已经不怎么稀罕了，可在中国仍是新鲜得很。
这一天，一艘英国商船停靠在了泉州港，船员们都跑到城里去花天酒地。有个船员把身上的钱花完了，就在大街上靠着墙根晒太阳，随手掏出身上一面只有巴掌大的小镜子，对着太阳把光反射到行人的眼睛上玩耍。
这时候，有个盐商在大街上走着，那玻璃镜子反射的太阳光晃得他的眼睛很不得劲。他非常恼怒，走到近前一看，发现是个外国人，肚子里的火气就消了一大半，当看到这个船员手里拿着个小宝贝玩耍的时候，火就彻底没了，他问那船员要过宝贝，拿在手里，往镜子里一看，吓了一大跳：只见那宝贝里边有个和自己长得很像的妖精睁大眼睛正好奇地看着他，吓得他下意识地把宝贝扔了。那宝贝恰好掉到一块石头上，“啪”的一声，摔成了五瓣。
那船员穷得只剩下这个小玻璃镜子了，现在镜子被打碎了，他又急又气，蹲下身子心疼地把小镜子的碎片一瓣一瓣地拾起来，然后粘着盐商，叫盐商赔。
盐商一问才明白那东西是个镜子，和咱们中国的铜镜子的作用是一样的，但比铜镜子清晰一百倍，于是他从船员手里接过那镜子碎片，用牙咬咬，用舌头舔舔，再用鼻子闻闻，像现在的孩子一样反射了一下太阳光，他发现每一个碎片都能照出自己和外界的景色、人物，于是盐商高高兴兴地领着那船员回到家里。盐商叫管家把自己的四个老婆都叫出来，给每个老婆发了一瓣玻璃镜子的碎片。那些老婆们哪见过这玩意，高兴得都不知道怎么好了，一个个对着镜子碎片挤眉弄眼，别提多稀罕了。盐商有的是钱，见自己的四个老婆各个高兴，就有些忘乎所以。他用剩下的一瓣镜子碎片照了照自己幸福而兴奋的脸庞，大手一挥，管家就明白了主人的意思，于是豪爽地赔给了那船员许多金银财宝，让那船员用一个大包裹“兜”走了。
那船员意外地得到了许多金银财宝，差点美死了，背着大包裹，哼着小曲回到了船上，抖开包裹，向其他船员炫耀。船长问明白了是怎么回事，就动起了心思：这个家伙用一个破玻璃镜子就换回来这么多金银财宝，我如果用一些奇巧的机械玩意，肯定能换回更多的好东西。他打定了主意，就安安生生地睡觉了。
第二天早上，船长搜罗了几样玩意，用一块布裹着，背在身上，来到了盐商家。他打开包裹，把里边的东西展示给盐商看：一个望远镜、一块怀表，还有一个地球仪。展示完了，船长就教盐商使用望远镜和表，然后又告诉盐商地球仪是个什么玩意，最后表示这些东西是送给盐商的。盐商看到船长送给他这么多好东西，高兴得手舞足蹈，忙吩咐管家，把自己最宝贵的东西当做礼物，回送给船长。管家答应一声就去准备礼物了。
过了一会儿，管家双手恭恭敬敬地捧着一个红色的小箱子从里间走出来，郑重地交到船长手里。船长看到这个小箱子，猜想里边一定是非常非常贵重的东西，高兴得两手颤抖，哆哆嗦嗦地接过那个小箱子，给盐商鞠了一躬，心满意足地走了。
船长回到船上，怀着无比激动的心情，打开了红箱子，红箱子里有个橙色的小盒子；打开橙色的小盒子，里边有一个黄色的小小盒子；打开黄色的小小盒子，里面有个绿布包；打开绿布包，里面又有个青布包；打开青布包，里面还有个蓝布包……到最后，船长打开紫布包——
里面是一瓣玻璃镜子的碎片。
